1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Allez! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Il est temps d'aller au lit ! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Allons dormir ! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Oui. -Oh non! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Aller dormir. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Vous êtes-vous déjà lavé le visage ? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 Ouais. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Non. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Une histoire! Une histoire! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Et! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Chut ! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Il y a longtemps vivait une princesse courageuse et noble nommée Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Elle était la grande protectrice du Royaume Champignon. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Leur histoire commence il y a de nombreuses années. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Je veux entendre l'histoire des plombiers. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Je t'ai déjà raconté cette histoire hier soir, la précédente... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 aussi et le précédent aussi. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Plombiers, plombiers, plombiers, plombiers, plombiers, plombiers, plombiers, plombiers, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 plombiers. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 D'accord. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 C'est une chose fraternelle. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario et Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Lisez la partie Donkey Kong. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 Donkey Kong ! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 Donkey Kong ! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 ¡Âne... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Laissons le reste pour demain. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Maintenant tout le monde au lit, d'accord ? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Attends, je ne serai pas long. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Princesse Rosalina ! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Tu viendras avec moi ! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 Non! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Tu as foiré avec l'équiv... Princesse - Maman ! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 J'ai fait un mauvais rêve. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Il n'y avait pas de rêve. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Des cendres de la défaite de son père, un nouveau conquérant surgit ! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Ils craindront à nouveau le nom de Bowser ! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Oh, tu vas te taire ? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Mais je suis si heureux pour toi et ton... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Première princesse kidnappée ! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Pas avec ma maman ! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY LE FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Comment ça va, hein ? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Ce saut était incroyable, mon frère ! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, eh bien maintenant, nous sommes des motocyclistes célèbres, n'est-ce pas ? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Bien sûr. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Oh! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Ils sont arrivés ! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 D'accord. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Quel tuyau s'est cassé maintenant ? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 D'accord, d'accord. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Et s'ils nous le faisaient remarquer ? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 D'accord, je pense que nous allons suivre ce son terrifiant. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Calme-toi! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Vous n'êtes plus le même vieux pleurnicheur lâche que vous étiez ! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Oui je suis! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Les gens ne changent pas ! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 C'est le problème. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Bonjour. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 N'ayez pas peur. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Sortez de là. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 D'accord, ouais. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Calme. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Comment t'appelles-tu, petite ? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Yoshi ! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 C'est un plaisir, Yoshi ! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Et comment es-tu arrivé dans ce tuyau ? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 Oh! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Écartez-vous ! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Je ne pense pas que nous le saurons un jour. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 Je m'en fiche! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 C'est là que réside le problème ! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 ¡Hola, mi Yoshi ! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 En fin de compte, c'était à cause d'un Yoshi ! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Ouais! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Quand nous avons trouvé ce petit garçon, il... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Où est-il allé ? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Il avait l'air sympa, tu ne trouves pas ? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hé, il sait que c'est ma moto, n'est-ce pas ? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Où nous conduis-tu ? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Essayez d'en profiter, princesse. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 C'est le dernier endroit que vous verrez vivant ! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 C'est génial, non ? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Je sais que mon père va adorer. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Maman, j'ai peur ! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Tout ira bien. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Quoi dans la grotte. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Qui a amené une princesse ? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ouais! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Et je n'ai pas amené n'importe quelle princesse. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Elle est la gardienne du cosmos. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 La mère des stars ! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Avec leurs pouvoirs, nous allons détruire l'univers ! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Elle donnera sa vie pour notre gloire ! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Ouais! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 C'était un bon discours, n'est-ce pas ? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 C'était direct et descriptif. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Personne ne touche mes enfants ! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Corre ! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 La plus grande bataille de ma vie approche ! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Le moment est venu de libérer mon père ! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 JOYEUX ANNIVERSAIRE, PRINCESSE PEACH 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Pensez-vous que ça va lui plaire ? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, ressens-tu quelque chose de spécial pour la princesse ? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Que? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Comment peuvent-ils penser qu'on ne peut pas le donner à... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Le cadeau parfait pour votre ami... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ...pour qu'il puisse voir à quel point il s'en soucie ? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Si la lune qui ressemble à une pizza vous séduit... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 une pêche. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Ne suis-je pas tombé amoureux de Peach ? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Allons-y. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Ouais! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Dis, Champignon ! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Bonjour bonjour ! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Bonjour Crapaud ! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Vous êtes très belle. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Et qui est-ce ? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Personne ne peut résister à ce joli visage. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Allez! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Le dinosaure apparaît soudainement et fait désormais partie du groupe. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hé, as-tu vu la princesse ? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, tu manques ta propre fête. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Je déteste les anniversaires. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 Oui. Luigi a passé son dixième anniversaire à pleurer. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Il a dit que son enfance était terminée. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Le plus drôle dans tout ça, c'est qu'aujourd'hui ce n'est pas vraiment mon anniversaire. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Aujourd'hui, les crapauds m'ont trouvé enfant. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Aucun d’eux n’a la moindre idée d’où je viens. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Toute ma vie, j'ai voulu savoir où il est... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 toute ma famille. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Ça doit être dur pour toi. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Parfois, je me sens tellement perdu. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Puisque ce n'est pas ton anniversaire, je suppose que tu ne veux pas de cadeaux. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Mario ! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 D'accord, ça fait mal. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Je l'aime! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Regarder! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira ! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Princesse Peach, je t'ai enfin trouvée. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Je n'arrive pas à croire que ce soit toi. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Maman nous a lu de nombreuses histoires sur toi au coucher. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Sur moi? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Es-tu sûr? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Il a dit que si quelque chose lui arrivait, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Nous vous chercherions et vous nous aideriez. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Princesse! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Ma mère a été kidnappée ! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Mais que s’est-il passé ? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Un robot l'emmène sur une vilaine planète. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Au-delà de la Galaxie, Porte Céleste. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Vas-tu nous aider ? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Pêche, désolé. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 J'ai essayé de... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Oui, oui, nous espionnions, et alors ? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Ne pensez même pas à partir ! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hé, tu peux donner une minute à la princesse ? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Elle a tout sous contrôle. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Je ne suis pas d'accord, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Même si mon pyjama dit que je suis ton fan. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Il n'y a rien à savoir car elle ne part pas. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 OK, tout le monde dehors. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Nous en discuterons demain matin. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Repose-toi, princesse. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Crapaud, prépare nos affaires. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Comment ça, il est parti ? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Oui, Mario t'a laissé ça. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Chère Moustache, je suis allé dans la galaxie de la Porte Céleste... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 pour retrouver la mère de cette petite fille. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Je laisse le royaume entre tes mains. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Honnêtement, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 Sincèrement? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oh la la, c'est bon signe ! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 La princesse Peach est-elle partie ? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Oh non! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 S'il vous plaît, calmez-vous ! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Les Super Mario Brothers seront temporairement en charge du royaume. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, et maintenant ? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hé mon pote ! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Tu m'as fait peur ! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Quoi, tu voulais nous voir ? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Reste là, j'arrive tout de suite. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Il est temps d'absorber ! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Nettoyez la peinture ! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Et taillez ce bonsaï ! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 J'y vais ! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Bonjour Luigi ! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Bonjour Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Admirer! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 J'ai créé un chef-d'œuvre pour la princesse Peach ! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Comment ça va, hein ? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Soyez complètement honnête. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Wow, ce sont de belles couleurs. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Puisque tu veux mon avis, c'est de la foutaise. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Comment oses-tu regarder mon chef-d’œuvre et dire ça ? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Pensez-vous que peindre est facile ? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Je vais t'arracher la peau des os ! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Excusez-moi, c'est le vieux Bowser qui parle. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Je suis toujours confronté à mes démons. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 D'accord, je me sens mieux maintenant. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Comme je le disais, ce n'est pas qu'un cadeau, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 C'est une offre de paix. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Je vais lui demander de me libérer, pas pour bonne conduite... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Pour un comportement étonnant ! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Libérez-vous, oubliez ça. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Et ne parlons même pas du fait qu'il vous rende à nouveau grand. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Même si je suis complètement réhabilité ? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, s'il est une personne différente maintenant. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 De plus, nous organisons un club de lecture chaque semaine. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Oui, j'apporterai la soupe. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Je ne te fais pas confiance, monstre. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Et surtout pas la princesse. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Soit tu commences à me faire confiance, soit je t'arrache les yeux... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Désolé, je ne voulais pas dire ça... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 D'accord, je ne te dérangerai plus. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Je vais aller me reposer. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 J'ai besoin de mes huit heures de sommeil, ou sérieusement, je vais me transformer en monstre. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Reposez-vous bien ! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 Au nom des Koopas, je vous ordonne de libérer mon père. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Sur mon cadavre. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Qu'il en soit ainsi. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Pourquoi ne recommençons-nous pas ? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Et nous nous sommes tous présentés. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 D'accord, salut, je m'appelle Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Je m'appelle Bowser Jr. et je suis venu emmener mon père. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Maintenant! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Non. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Il allait très bien, mais je suis venu lui donner un coup de main. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 Que? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Papa! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Est-ce que tout le monde va bien ? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Où sommes-nous? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Douce liberté ! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Ah non, c'est une blague ! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Au revoir, idiots ! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Ne pensez même pas à courir ! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 Non! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Vous ne pouvez pas attraper le vent ! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 C'est exactement ce que j'ai fait. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 C'était une métaphore ! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Lâcher! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Crachez-le, ça va vous faire mal. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 C'était intense ! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Je sais, je suis vraiment désolé pour toi. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Je suis encore un mini work in progress. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Excusez-moi, d'accord ? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Et tu t'attends à ce que je serre la main de la tortue dont le fils a essayé de me tuer ? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Mon fils ? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Je n'ai pas vu mon fils depuis des années. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, j'ai été un très mauvais père. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Il doit me détester. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 Vous déteste? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Votre fils a essayé de me couper la tête pour vous libérer ! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Il veut te voir. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Peut-être, je ne sais pas, a-t-il besoin de quelqu'un pour le guider. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 Vraiment? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Pensez-vous que j'ai encore une chance de renouer avec mon garçon ? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Tu vois, Mario ? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 C’est lié à ses sentiments. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Je m'y noie, Mario ! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Bon, continuons à marcher. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Nous devons trouver un moyen de quitter la planète et de retrouver Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Crapaud! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Voilà ! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 La galaxie passerelle céleste ! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Bienvenue dans la Galaxie de la Porte Céleste. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Votre passerelle céleste vers les galaxies. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 Crapaud, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Où vas-tu ? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 C'est elle que nous recherchons ! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 PRINCESSE ROSALINA MANQUÉE 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Princesse ? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Êtes-vous ok? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Un Kiki s'est-il perdu ? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Avez-vous vu les amis de Kiki ? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Pauvre petit singe perdu ! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 Ouais, ouais ! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Je vais prendre soin de toi ! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Ce singe ! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Il utilise sa gentillesse pour voler ! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Crapaud, attends ! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Apportez nos boosters et nos pièces ! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Et mon roman inachevé ! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Autorisation! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Désolé! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Excusez-moi! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 C'est à nous maintenant ! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Le singe a traversé le mur ! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Ne pars pas. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hey vous! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Singe de... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Rendez-moi mon sac à dos. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 NUMÉRISATION EN COURS 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Papa, je sais que tu es quelque part. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Monsieur, c'est une cause perdue. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Ce qui compte le plus dans notre période de douleur et de chagrin, c'est... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Donnons-nous de la force ! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hé, calme-toi, mon vieux ! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Nous devons continuer à chercher mon père ! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser veut te parler un instant. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Tu sais, Mario ? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Chaque enfant pense que son père est la meilleure chose au monde. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Je ne veux pas décevoir mon fils en me voyant si petite. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Je ne vais pas te rendre grand. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Vous avez toujours vécu une petite vie. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Mais je suis né pour être génial ! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Annulez le pouvoir du champignon bleu ! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Et je jure de me battre à vos côtés pour l'éternité ! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 C'est une bonne affaire ! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 L'éternité, c'est long ! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 C'est comme ça que nous serons imparables ! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Non. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Vas-y, frappe-moi, Mario ! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Oui, Mario, frappe-le. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Nous pouvons lui faire confiance. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Allez, n'aie pas peur ! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 Vallée! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Frappez-moi maintenant ! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Tentative pathétique et ratée chez un plombier ! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Vous ne le regretterez pas ! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Qu'est-ce qu'on attend ? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Il y a un château là-bas ! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Allez! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Suis-moi! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Princesse, regarde ! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, tu as apporté quelque chose de très bien. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Les princesses ont beaucoup de valeur. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki dit que ton roman est nul ! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Pourquoi les princesses se laissent-elles toujours capturer ? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Dites-nous ce que vous savez sur la princesse perdue ! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Je ne sais rien ! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Écoute-moi attentivement, espèce de salaud au visage verrué ! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Tu vas me dire où trouver Rosalina ! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Ou quoi ? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Oh, princesse ! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Cela va vous coûter cher ! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Et! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Où est-il? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Est-ce que j'avais l'air d'un vif d'or pour toi ? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Ah oui, je l'ai ! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Dernière chance ! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡D'accord, d'accord ! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Écoutez-moi! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Le fils de Bowser l'a ! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 Où? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 Dans la galaxie nébuleuse ! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Crapaud! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Donne-moi ça ! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Appelez Bowser Jr. maintenant ! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Bouge ces petites pattes, chiot ! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Bonjour. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Nous cherchons un moyen de quitter leur planète. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Ils doivent parler à la reine, mais celle au visage de lézard reste ici. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Je vais réparer ça. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Salutations, Votre Altesse ! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Nous essayons d'atteindre la galaxie de la Porte Céleste... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Ce sont les extraterrestres qui ont détruit mon champ de fleurs ! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Apprenez-les ! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Emmenez-les aux mines de miel ! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Non, pas si je peux l'aider ! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Eh bien, quelqu'un doit payer pour ses crimes. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Arrêtez-moi ! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Je purgerai sa peine à sa place ! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Je peux faire le travail d’une centaine d’hommes et manger la nourriture d’environ dix mille abeilles ! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Enfermez-moi et laissez-les aller à la Porte du Ciel ! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Nous avons un accord ! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Emmenez-les aux portes du paradis ! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Tu es sûr, Bowser ? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Tu n'es pas aussi horrible que je le pensais. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Merci. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Fais-moi un câlin ! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Prends-en bien soin, d'accord ? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Je fais toujours ça ! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Ce misérable insecte va les aider à s’en sortir ! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Au revoir! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Rendez votre ennemi fier ! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Quand je serai libre, ma chérie et moi sortirons danser jusqu'au lever du soleil. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Avez-vous une chérie à la maison ? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Il m'a abandonné à l'autel et cela a endurci mon cœur noir. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Aujourd'hui, j'essaie de guérir, en me rappelant qui j'étais avant son amour. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Vous êtes une âme sensible. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 Que? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Soyez fort ! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Celui qui vous convient viendra ! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Oh! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Salut papa. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Mon petit ! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Regarde comme tu as grandi ! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Et tout cela est à toi ? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hé, tu ne devrais pas être au pensionnat ? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 L'internat ? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Plutôt ennuyeux, parce que j’ai été expulsé. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Tu es devenu un vrai homme sans que je te regarde, fils. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Papa! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Nous allons tous les deux devenir les gars les plus puissants de l'univers ! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Tu te souviens quand j'étais une petite tortue ? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Vous avez travaillé si dur pour conquérir le monde ! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Mais de temps en temps, tu faisais une pause... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Et tu me borderais et me raconterais notre histoire préférée. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Ce furent les meilleures nuits de toute ma vie ! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Raconte-moi l'histoire ! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Encore? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Il y a longtemps, il y avait un puissant méchant aux cheveux brillants. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Il a tout conquis sur son passage. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Et ce méchant a eu un fils. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 Tous deux ont parcouru l'univers dans l'espoir de trouver une maison. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Mais chaque endroit où ils sont allés était super... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 ennuyé. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Ennuyé! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Et ils ont créé leur propre planète ! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Admirer! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 La planète Bowser ! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Le sinistre sanctuaire où ils vivraient le reste de leurs jours. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Avec des montagnes russes du mal. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Une gorge avec de la lave. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Et une montagne qu'ils ont sculptée en forme de tête. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Et au sommet de la planète, ils ont construit le plus grand canyon de tous. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Il pourrait détruire l’univers entier ! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 L'ont-ils appelé ? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Canyon apocalyptique ! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Pour faire bouger les choses, il leur fallait... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 La princesse la plus puissante de l'univers ! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Et une fois qu'ils en ont extrait toute sa puissance, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Et l'arme était prête... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Ils ont voyagé de planète en planète, détruisant tout... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 celui qui leur avait manqué de respect. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 Boom! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 Boom! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Jusqu’à ce qu’ils dansent sur les cendres de l’univers, tels des rois suprêmes ! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 La fin. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Tu me le diras demain soir, papa ? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Bien sûr. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Repose-toi, mon petit. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Bien! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 J'ai enfin construit la planète ! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 L'avez-vous fait ? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Nous y voyageons ! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Ensemble, papa ! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Deux Bowsers ! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Illimité! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Messeigneurs, nous avons un petit problème. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Bienvenue au centre d'information. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Je m'appelle Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Avez-vous besoin d'informations? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Nous avons besoin d'un pilote. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 C'est urgent. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Avec plaisir. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Les pilotes sont dans le poste de pilotage, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 qui est situé juste... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Oh, Rob ! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Tu me tues ! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Je suis désolé. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Je ne veux pas te tuer. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 Crapaud! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Je m'appelle Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Je sais! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 BIEN. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Merci d'avoir visité ce centre. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Où est la couverture ? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Ceci... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -...ici. - Merci! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Je vous en prie. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Je n'arrive pas à y croire ! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Bonjour! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Pourriez-vous nous emmener dans la galaxie nébuleuse, monsieur ? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Non. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Excusez-moi, combien pour nous emmener dans la Galaxie Nébuleuse ? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Très dangereux pour ce mignon pilote ! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Bon, explique-moi. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Pourquoi une princesse essaierait-elle d'aller dans l'endroit le plus dangereux de la galaxie ? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Qui es-tu? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Ne me pose pas de questions personnelles. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Oh, pardonne-moi, je ne voulais pas... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 Soy Fox McCloud ! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Chef de l'équipe légendaire, Star Fox ! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Seules trois choses comptent pour moi. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Assurer la sécurité du système Lylat, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 me battre aux côtés de mes amis et faire des tonneaux extrêmes. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Je veux dire, des tonneaux, les mecs ! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Mais un jour, mon Warp Drive a explosé. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Il a déchiré un trou géant dans les tissus du... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 le temps et l'espace et cela m'a absorbé dans un autre univers. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 C'est ce que j'obtiens en ayant une grenouille comme ingénieur. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Maintenant, je voyage à travers la galaxie à la recherche d'un chemin pour rentrer chez moi. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Je ferai le bien, s'ils peuvent me le permettre. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Oh, et j'ai aussi des bottes super cool. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Voilà une bonne histoire d'origine... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Qui va nous emmener dans la galaxie nébuleuse ? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Ai-je l’air désespéré, comme si j’étais affamé ? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 D'accord, accord. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Je vais ravitailler l'Air Wing et nous partirons dans cinq heures, messieurs. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 C'est le gars le plus cool que j'ai jamais vu ! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, j'ai une excellente idée. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Quand tu vois Peach, va vers elle et dis, oh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Oh, salut, comment vas-tu ? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Et puis, boum !, vous lui proposez un rendez-vous. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Je ne sais pas, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Une princesse aurait-elle un rendez-vous avec un plombier ? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario serait la princesse la plus chanceuse du monde... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 si elle était ta petite amie. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Je sais qu'elle va dire oui. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Et tu vas lui demander si elle a un ami pour moi. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à la retrouver. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 C'est juste, parce que... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Pêche ! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 Et Mario ? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, entraînez un Yoshi. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Mario ! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Et alors ? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Se serrer la main, c'est cool, je veux dire... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Se serrer la main, c'est cool, je pensais que ça te plairait... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Parce que c'est cool. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Mario ! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 J'ai découvert où se trouve Rosalina. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Et il a dit qu'il allait nous emmener. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Beau navire ! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Jolie moustache. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Venez tous, venez tous ! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 C'est la vie d'un rebelle de l'espace ! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Je ne le vois pas comme si rebelle, c'est comme le chien de Mme Cacelato. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Et est-ce que le chien de Mme Cacelato fait ça ? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 J'aime ce beau mec ! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 OBJECTIF 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Tu ferais mieux de garder tout ce que tu peux ! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé ! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr ! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr ! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Ils vont payer pour ça ! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Attendez! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 J'ai déjà vécu avec eux ! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Ils sont pathétiques, mais ça me rend triste de les tuer ! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Êtes-vous en train de dire que c'est mieux si nous ne les tuons pas ? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 C'est étrange... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡D'accord ! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Je fais ça pour toi, papa ! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Quand j'en aurai fini avec eux, ils supplieront pour leur maman ! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Et qu'est-ce que ça fait, Junior ? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser ! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Il a vu à travers nos visages ! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Oh! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Il leur a fait des bébés ! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Ne t'inquiète pas, papa. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Demain à cette heure, vous aurez oublié ces types gluants en salopette. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 L'univers entier sera à nous ! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Est-ce que ça marche maintenant ? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Non. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Crapaud, les bébés. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 Que? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Je viens! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Venez ici! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Yoshi ! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 Revenir! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Yoshi ! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Yoshi ! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Luigi ! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Gamin, descends de là ! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Mario ! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Yoshi ! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Non. Lâchez prise, ce n'est pas un jouet ! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Lâchez prise, donnez-le moi ! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Laisse-la partir, gamin ! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Honnêtement, j'ai aimé être bébé, les idées... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Les choses terrifiantes qui me hantaient disparaissaient, c'était sympa. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Nous allons vous faire sentir comme neuf, d'accord ? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Tout ira bien, ce n'est qu'une égratignure. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 C'est une égratignure ! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 Oh non! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un moyen de quitter la planète. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, nous sommes à des galaxies loin de Rosalina, le vaisseau... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème, et le plus étrange, c'est que nous avons un autre dinosaure ! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Je sais que tu es frustré. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Les princesses ne sont pas frustrées ! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 D'accord, alors je ne peux pas être frustré par toi ? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Ok, test, test, ici Vert, Stop, Rouge, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro et Sorron, chien. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Nous demandons une évacuation immédiate. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Nous nous sommes écrasés au milieu de Dinoland. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Nous apportons une cargaison royale... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Laissez-le tranquille ! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Regardons-le ! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 C'est ce qui arrive lorsqu'ils ne se couchent pas à l'heure. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi le Fabuleux se déconnecte, encore et encore ! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII ! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Leurs moustaches étaient ridicules, mais ce n’étaient pas de mauvaises personnes. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 C'étaient vos amis, n'est-ce pas ? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Rien n'est plus dangereux qu'un ami ! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Quand vous baissez votre garde, vous êtes poignardé dans le dos. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Où as-tu entendu ça ? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 C'est ce que tu m'as dit quand tu m'as emmené à mon premier jour d'école. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Oui, je suis un bon père. - Vos amis voulaient vous ruiner. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Devenir quelque chose que vous n'êtes pas. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Savez-vous qui ne vous fera pas de mal ? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Votre famille. La famille est éternelle. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Fermez les yeux. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Papa! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Ne trichez pas. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Maintenant, ouvrez-les. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Hé! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Un objet extrêmement rare arrive par ici. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 On y va! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Nous atteindrons la galaxie nébuleuse avant la fête ! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Il y a longtemps vivait une princesse courageuse et noble nommée Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Leur histoire commence il y a de nombreuses années. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Quand elle vivait sur une petite planète avec sa sœur Rosalina. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Les deux étaient faits de poussière d’étoile. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Leur amour brûlait aussi intensément que les étoiles elles-mêmes. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Ensemble, ils pourraient invoquer la puissance du cosmos. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Mais les forces du mal voulaient obtenir ce pouvoir. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalina a dû renvoyer Peach, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 vers un endroit sûr. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Les crapauds l'ont élevée et protégée, jusqu'à ce qu'elle soit assez forte pour les protéger. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Papa! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Bienvenue sur la planète Bowser ! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Avez-vous construit la planète tout seul ? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Mais ce n'est pas tout ! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Nous avons notre propre canon apocalyptique ! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Et la princesse que j'ai kidnappée pour le mettre en valeur ! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 L'univers ne leur pardonnera jamais ! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 C'est qui tu es ! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 C'est ici que vous avez votre place ! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Ce soir, nous détruirons le Royaume Champignon ! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Et demain, l'univers ! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser ! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Oui, vive le roi ! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Ils attendent ton retour ! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Parfois, vous pouvez vous perdre sur le chemin arc-en-ciel de la vie. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Mais j'espère ! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Une mini version de vous-même vous aide à vous souvenir de votre vraie nature. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Qu'y a-t-il dans la grotte ? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Votre roi est de retour ! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Nous les ramènerons sur la planète ! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Préparez-vous, les choses vont devenir folles ! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 L'équipe Star Fox ! Prêt! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Et! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense ! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Quelque chose arrive ! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Fais ton truc, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Et! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Bonne chance! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Je ne sais pas ce que cela signifie ! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Laissez-les partir par là et nous resterons ainsi ! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, je comprends maintenant ! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 Oh! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Alerte intrusion ! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Alerte intrusion ! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Attrapez-les ! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Encore un peu et c'est tout, mec ! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Mes seigneurs ! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Les bourreaux sont de retour ! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Laissez-moi m'en occuper ! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Construisez un système de sécurité de haut niveau. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Ils vont être mis en pièces ! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 J'adore être ton père ! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Oh, et les journées sont longues, mais les années sont courtes ! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Bonjour Pichimario ! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Préparez-vous à voir votre créateur ! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Oui, oui, oui, oui ! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Oui, oui, oui ! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Maintenant je les ai ! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Je ne vais pas les laisser ruiner ton plan, mon fils ! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser ! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Il n'était pas nécessaire que ça se termine comme ça ! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Je sais qu'il reste encore un peu de bonté en toi ! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Laissez-nous passer ! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Maintenant! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Ou quoi ? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Vont-ils m'humilier à mon mariage ? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Rétrécir comme un insecte et entrer dans un bocal ? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Dois-je aussi rejoindre un club de lecture ? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Nous avons passé un très bon moment, Mario ! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Mais Bowser est de retour ! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Et ils ressentiront toute ma fureur ! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Papa! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Je suis le seigneur des os ! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Je suis le roi squelette ! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Et je suis son fils ! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Mario ! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Corre ! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Foulard! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Oui, oui, oui ! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Yoshi ! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Comme c’est étrange ! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Arrête ça, Lu ! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu ! - Quoi? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Vous savez déjà que je ne suis pas doué en dessin ! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Et! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 Au nom des Koopas ! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Fils! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Papa! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Aide-moi! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Papa! - Mon garçon ! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosaline ! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 J'ai besoin que tu essaies ! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Je savais que tu viendrais pour moi. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira ! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 J'ai trouvé ton fémur, papa ! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Tout va bien, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Trouvons mon pied. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Mario ! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Mario ! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 C'est ma sœur, Rosalina ! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 C'est génial qu'ils se soient enfin retrouvés. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Oh, j'adore quand les familles se réunissent ! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Mère? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Mère! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Mère! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Mère! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Mes bébés ! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Tu nous manques tellement ! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Ils me manquaient beaucoup aussi. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Maman, on peut visiter le Royaume Champignon ? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Je veux voir le château ! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 OK, c'est bien. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hé, et le château ? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ah, eh bien, le château, ce château, ah... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Il est mort ! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Laisse-moi te dire quelque chose ? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Nous allons reconstruire. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Le meilleur château de tous ! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Qui veut aider ? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Oh oui! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 SUPER MARIO GALAXY LE FILM 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Quel est votre prochain arrêt ? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Cette charmante princesse de l'espace a réparé mon moteur de distorsion... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Et je rentre à la maison. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Bonne chance avec eux ! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 C'est une famille assez particulière. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Patience, mon fils. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Aucune prison ne nous retiendra. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Nous partirons bientôt. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Bonjour les lézards. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Est-ce qu'ils essaient de s'échapper ? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Vont-ils obéir à mes règles ? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Ne pars pas, mon fils. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Cela ne nous brisera pas. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Le corps d’abord, les os ensuite. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Et il ne reste que de la poussière. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Arrêtez maintenant ! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Soyez silencieux! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Ils ne peuvent pas taire la vérité. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Ils le rendent plus bruyant. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Comme les tambours qui prédisent... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 La mort ! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Oh, ouais, ouais. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Qu'est-ce qui ne va pas, petit singe ? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Oui, oui, oui ! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Oh, merci beaucoup ! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 VOTRE ALTESSE!